Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung in Lübeck.

Zu Ihren künftigen Aufgaben gehören:

  • Zu Ihren Aufgaben gehören die Aktualisierung und Publizierung bestehender Betriebsanleitungen und anderer technischer Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen in deutscher Sprache im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4.
  • Sie erstellen Texte und Illustrationen gemäß Redaktionsleitfaden.
  • Sie stellen auftragsspezifische Dokumentationen termingerecht bereit.
  • Sie sind für das Übersetzungsmanagement verantwortlich.
  • Sie verwalten die redaktionellen Dokumente im Dokumentenmanagement-System SAP.
  • Ebenso wirken Sie bei der Optimierung und Administration des Redaktionssystems Schema ST4 sowie der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse mit.

Diese professionellen und persönlichen Fähigkeiten bringen Sie mit:

  • ​​​​​Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, alternativ über ein vergleichbares Studium bzw. eine technische Ausbildung.
  • Sie konnten bereits erste Erfahrungen als Technischer Redakteur sammeln.
  • Sie besitzen grundlegende Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
  • Idealerweise sind Sie erfahren im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen.
  • Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich.
  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse.
  • Ihre Englischkenntnisse sind sicher in Wort und Schrift.
  • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und „Hands-On“ Mentalität zählen zur Ihren Stärken.

Das bieten wir Ihnen:

  • Internationalität
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag 
  • Tarifgebundenheit 
  • Flexible Arbeitszeiten 
  • Mobiles Arbeiten 
  • Unterstützung der Altersvorsorge 
  • Kostenloses Mineralwasser und Obsttage 
  • Kantine 
  • Mitarbeiterparkplätze
  • Fahrradleasing
  • Betriebssportangebote 
  • Betriebliche Gesundheitsförderung 
  • Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote 

 

* Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.

 

Bewerbung

Interessiert Sie diese Herausforderung und möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann können Sie sich direkt hier online bewerben. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

BAADER
Astrid Silberstorff
Tel: +49 451 5302 143
LinkedIn

Jetzt Bewerben

Arbeiten bei BAADER

Eine Arbeit bei BAADER beinhaltet viele Dinge - es geht um unser 100-jähriges Erbe, Pionier- und Familiengeist und den Weg in die Zukunft.

Ob Schüler, Studenten, Absolventen oder Berufserfahrene: Um intelligente Food Verarbeitungslösungen umzusetzen, sind vor allem Loyalität, Teamgeist, Ehrlichkeit, Verantwortung, Zielorientierung und Leidenschaft gefragt. Diese Eigenschaften sind es, die BAADERianer in der ganzen Welt ausmachen.

Von der Ausbildung an fördern wir die Entwicklung unserer Mitarbeiter. Austausch und Wissenstransfer über Generationen und Ländergrenzen hinweg sind wichtige Bausteine unseres Erfolgs. Durch unsere Diversität sowie den Austausch untereinander erhalten wir viele gute Impulse und Ideen.

Zurück Bewerben