Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung

Zur Verstärkung unserer Abteilung Dokumentation in der Entwicklung und Konstruktion suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als Technischer Redakteur - Auftragsabwicklung in Lübeck.

Your future tasks will include:

  • Zu Ihren Aufgaben gehören die Aktualisierung und Publizierung bestehender Betriebsanleitungen und anderer technischer Dokumente für unsere komplexen Maschinen und Anlagen in deutscher Sprache im XML-basierten Redaktionssystem Schema ST4.
  • Sie erstellen Texte und Illustrationen gemäß Redaktionsleitfaden.
  • Sie stellen auftragsspezifische Dokumentationen termingerecht bereit.
  • Sie sind für das Übersetzungsmanagement verantwortlich.
  • Sie verwalten die redaktionellen Dokumente im Dokumentenmanagement-System SAP.
  • Ebenso wirken Sie bei der Optimierung und Administration des Redaktionssystems Schema ST4 sowie der Weiterentwicklung der redaktionellen Prozesse mit.

Your qualifications, experience and personal skills:

  • ​​​​​Sie verfügen über ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, alternativ über ein vergleichbares Studium bzw. eine technische Ausbildung.
  • Sie konnten bereits erste Erfahrungen als Technischer Redakteur sammeln.
  • Sie besitzen grundlegende Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen.
  • Idealerweise sind Sie erfahren im Umgang mit SAP, CAD-Systemen und Grafikbearbeitungsprogrammen.
  • Selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit sind für Sie selbstverständlich.
  • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse.
  • Ihre Englischkenntnisse sind sicher in Wort und Schrift.
  • Zuverlässigkeit, Belastbarkeit und „Hands-On“ Mentalität zählen zur Ihren Stärken.

 

We offer:

  • Internationalität
  • Unbefristeter Arbeitsvertrag 
  • Tarifgebundenheit 
  • Flexible Arbeitszeiten 
  • Mobiles Arbeiten 
  • Unterstützung der Altersvorsorge 
  • Kostenloses Mineralwasser und Obsttage 
  • Kantine 
  • Mitarbeiterparkplätze
  • Fahrradleasing
  • Betriebssportangebote 
  • Betriebliche Gesundheitsförderung 
  • Weiterqualifizierungs- und Bildungsangebote 

 

* Mit allen Bezeichnungen sind Menschen jeglichen Geschlechts gemeint.

 

Application

Interessiert Sie diese Herausforderung und möchten Sie Teil unseres Teams werden? Dann können Sie sich direkt hier online bewerben. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!

BAADER
Astrid Silberstorff
Tel: +49 451 5302 143
LinkedIn

Jetzt Bewerben

Working at BAADER

Working at BAADER is about many things – it’s about our 100-year-old heritage, a pioneering and family spirit and pathing to the future.

People’s needs, ideas, and capabilities are essential at BAADER. Our employees, our customers and their customers form the path toward our success. The interaction between diverse groups of people is an asset and a source of inspiration. We promote the professional development of everyone at BAADER. A key component to our success is the knowledge and experience shared across generations and countries.

At BAADER, we offer ranging working opportunities from designing and producing specialty machinery and solutions for world leading food processing of fish, poultry to Sales, Projects, Installations, Supporting Office functions, Service and After Sales.

Our Digital Unit focusing on the entire food chain offers existing jobs with an innovative and impacting use case.

Back Apply